Archivo de la etiqueta: spanglish

Agua no potable (estampas gaditanas, cuarta parte)

La cuarta y penúltima entrega de esta miniserie es este magnífico ejemplar capturado por El Acechor en El Palmar (Cádiz):

«The water it (he, she)… I do not know it (he, she)…»

No me digan que esta especie de traductor automático no es genial; claro que es mucho peor lo del tipo que colgó el cartel y se quedó tan ancho: ¡que don de lenguas!